报道:“诗歌和运动，都不用翻译！”邓亚萍在退思园，与外国游客一同读诗
来源: 紫牛新闻 2026-05-20 20:20:43
(相关资料图)
“江南好，风景旧曾谙……”5月20日下午，苏州吴江同里古镇，世界文化遗产退思园的石舫“闹红一舸”上，一场别开生面的对话正在“同里·江南诗意生活周”期间进行。乒乓球奥运冠军邓亚萍与多位外国游客，用各自的语言朗读诗句，以诗交流。
当天，雨后的退思园空气格外清新，石阶被雨水洗得发亮，树叶上挂着晶莹的水珠，四处都透着诗意。池塘边，一个五六岁的小女孩忽然指着水面上泛起的涟漪喊道：“水里有星星！”细碎的光斑在池面一闪一闪地跳动，仿佛真的洒落了一池星子。
邓亚萍身着一件素色上衣，伫立在“闹红一舸”船头。她的身后，是被雨水洗得翠绿发亮的树叶，以及一池深沉的碧水。她用普通话深情朗诵《忆江南》，当读到“春来江水绿如蓝”时，她特意用手比划了一下眼前的池水——四周水色澄澈，舷侧的游鱼历历可数，仿佛诗句里的江南，就在退思园这一池清波中静静流淌。
活动间，一队外国游客不约而同驻足。一位法国游客被现场气氛感染，自发用母语朗读了一首自己喜爱的诗。虽然大多数人听不懂法语，但抑扬顿挫的节奏和真挚的情感，让所有人安静下来。随后，一位美国朋友、一位英国朋友，以及一位吴江本地的姑娘也先后加入，分别用英语和吴侬软语分享了自己心中的诗句。几种语言，在雨后的江南园林里彼此呼应。
邓亚萍告诉记者：“运动和诗歌一样，在跨文明交流中有一个最大的共性——不需要翻译。”她表示，一场球赛，无论你来自哪个国家，都能读懂胜负与激情；一首好诗，无论用哪种语言吟诵，情感都能抵达人心。
同里古镇，以千年园林为卷，以一首诗、一场雨、一群远道而来的人，写下了属于自己的注脚：诗无界，心相通。而这，正是同里最温柔的底色——不论你来自何方，同里，永远欢迎。
扬子晚报/紫牛新闻记者 梅方滢
校对 陶善工
标签： 最新资讯
猜你喜欢
消息！5月21日生意社针叶木浆基准价为5083.33元/吨
2026-05-21 09:13:52
中信证券：下修生猪正常保有量目标 去产能有望持续推进
2026-05-21 09:09:53
动态焦点:受强降雨影响 湖南部分线路列车停运或折返
2026-05-20 21:18:07
报道:“诗歌和运动，都不用翻译！”邓亚萍在退思园，与外国游客一同读诗
2026-05-20 20:20:43
3大UPS不间断电源龙头企业（2026/3/25）
2026-05-20 20:02:18
每日头条!南京2026年超长期特别国债支持老旧电梯更新启动每台最高补贴20万元
2026-05-20 16:21:55
国产存储双雄冲刺IPO，今年已注册11.58万家存储相关企业-焦点观察
2026-05-20 16:14:25
热讯:收评|国内期货主力合约涨多跌少，集运欧线涨超8%
2026-05-20 15:26:04
唐伯虎是如何在画中呈现自我的？ 每日简讯
2026-05-20 10:31:13
前沿资讯!武宁华辉工艺品有限公司成立 注册资本50万人民币
2026-05-20 10:05:38
受强降雨影响 广东中山启动Ⅲ级应急响应 珠海斗门区停课
2026-05-20 09:15:05
中捷资源：2026年内外市场双向发力，海外深耕东南亚等核心及重点市场
2026-05-20 06:06:20
每日速看!4分钟生死时速！幼童高烧惊厥，樊城公安火速开辟“生命通道”
2026-05-19 22:19:48
ADP：截至5月2日的四周美国私营部门就业人数平均每周增加42250人_焦点消息
2026-05-19 21:28:21
震坤行以组织与人才驱动，创造长期客户价值
2026-05-19 20:28:17
海星股份(603115.SH)：不存在应披露而未披露的重大信息
2026-05-19 18:12:15
SpaceX即将成马斯克旗下第二家上市公司，特斯拉“或遭边缘化”-时讯
2026-05-19 18:06:20
实时：生意社：5月19日东北地区乙醇市场行情平稳运行
2026-05-19 17:08:17
微言 | 翻译器能听懂宠物说话？读懂它心意更需规范市场
2026-05-19 13:57:12
关注：四川合壹品创包装材料有限公司成立 注册资本8万人民币
2026-05-19 12:58:43
视讯！民德电子：晶睿电子碳化硅外延片已有小批量供货
2026-05-19 12:08:46
5月18日信息技术ETF广发基金份额减少800万份，重仓股立讯精密、工业富联、北方华创 时讯
2026-05-19 09:01:36
春晖智控：融资净买入585.19万元，融资余额2.68亿元
2026-05-19 09:05:55
每日焦点!4月份一线城市商品住宅销售价格环比上涨
2026-05-19 08:09:59
大普微：公司股票将于5月19日停牌核查，预计停牌时间不超过3个交易日|头条
2026-05-18 20:25:26